Подойдя к мостику, он остановился. Он увидел перед собой символ: мост, ведущий к другому берегу.
Неподвижная вода ручья олицетворяла мрак. Вода, в которой находят смерть утонувшие.
Он не боялся, смерть давно не пугала его.
Он боялся только другого берега.
Он находился за пределами смерти.
Окно, освещенное яростным огнем, было окном в его комнату, в которой, сорок лет назад, он убил двух старушек, и их деньги послужили основой его будущего капитала.
Формула
(La formule)
В углу черной доски была написана знаменитая формула Эйнштейна:
Ленглейд никогда не испытывал восхищения этой формулой; он даже удивлялся, почему Ньютон не нашел ее за два века до творца теории относительности.
Но рядом с ней он увидел еще одну формулу:
Радикал
Тем не менее, формула была написана на доске и выглядела насмешкой над математическим чудом, которое смертный похитил у Бога.
Но дело было не в этом. Кто написал ее на черной доске? Никто не входил в рабочий кабинет Ленглейда за исключением миссис Плюмидж, служанки, появлявшейся здесь с недовольным видом, так как ей приходилось подниматься по крутой лестнице, что крайне отрицательно сказывалось на ее астме.
Как раз сейчас она вошла, не постучавшись, и остановилась, опираясь на стол и пытаясь справиться с дыханием.
— Ох, мое сердце… Мои легкие… Я сейчас умру, и вы будете виноваты в этом! Почему вы не работаете в одной из комнат первого этажа? Там их достаточно! Я больше не буду подниматься сюда, я отказываюсь от этого места… Это слишком высоко для меня… Я умру, поднимаясь сюда, сколько раз повторять вам…
Она поставила поднос с чаем и гренками на столик.
— Подумать только, ведь у вас есть столовая, в которой сам лорд-мэр обедал бы с удовольствием, а вы упорно пьете чай в этой мансарде. Наверное, правы те, кто считает, что вы немного не в себе…
— Что, про меня говорят, что я свихнулся? — спросил Лендглейд, засмеявшись.
ebooksa