Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец

Танзих («очищение», «отрешение от всего дурного и недостойного») – термин мусульманской теологии, обозначающий отрицание применимости к Богу каких бы то ни было характеристик (аусаф) и определений (худуд) ввиду отсутствия среди Его творений чего-либо подобного Ему [Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. С. 224]. – Прим. рус. пер.

177

Далее следует рассказ об Аврааме и Нимроде, который уже встречался ранее (см. главу 7, раздел 3).

178

Согласно [Нафахат, № 379] – Куманд.

179

Так во всех текстах – вместо правильного ли-хукук. – Прим. пер.

180

[Нафахат, № 120].

181

Другое прочтение – асма, «имена», но я нашёл асмар в рукописи «Китаб аль-Лума», принадлежащей мистеру А. Г. Эллису, где данный пассаж находится на с. 63а. – Прим. пер.

182

В [I.] – Ибн аль’Ала.

183

Са’лаба – см. [Толкования Байдави на Коран (9:76)].

184

Из племени бану амир – имеется в виду Маджнун, возлюбленный Лейли.

185

О Рабии Адавийи см. [Нафахат, № 578; Ибн Калликан, № 230].

186