Инферно

Я округлил глаза от изумления. Бильге нажралась? Я и не знал, что с ней такое может произойти.

— Сейчас приеду, — сообщил я.

— Поскорее, пожалуйста, — попросила женщина и положила трубку.

«Поскорее»? Что это должно значить?

Я закрыл книгу и сунул в карман куртки, а затем быстро нашёл на телефоне «бар Барбаро» — единственный бар с подобным названием в Новом Риме, — затем я обратился к Рену:

— Вбей, пожалуйста, этот адрес в навигатор. — Я показал ему экран телефона.

— Это ещё что такое? — поинтересовался лейтенант.

— Бар неподалёку от моего дома, — пояснил я. — Можешь меня там оставить — я домой вернусь пешком.

Я вошёл в бар. Здесь было довольно тепло, уютно и спокойно. Если не считать Бильге, которая, кажется, избивала клиентов.

— Пидор, получи! На нахуй! На, говно! — бешено кричала она, колошматя огромного, толстого мужика, который почти никак не реагировал на её удары; Бильге была слишком маленькой и слабенькой относительно него: рост мужика составлял, наверное, два метра с лишним, а у Бильге рост всего лишь сто восемьдесят сантиметров — коротышка с планеты Земля. Хотя, может, у Homo Sapiens это нормально.

— Здравствуйте, — поприветствовал меня толстый мужик. — Извольте, пожалуйста, убрать эту женщину от меня.

Я подошёл к Бильге.

— Женщина, — обратился я, схватив её за руку, — прекрати.

— Не трогай, сука, меня! — огрызнулась Бильге, отпихнув мою руку.

— Что тебе этот гражданин сделал? — поинтересовался я.

— Он толстый! Я хочу его побить!

— Ты его не побьёшь, — сообщил я и попытался ещё раз оттащить её от мужика.

— Нет! Я побью!

— Ты пьяна? — спросил я.

— Она выпила только одну кружку пива, — сообщила вместо неё барменша (судя по голосу, именно она мне и звонила). — Ваша подруга — сумасшедшая.