— Как он? — спросил Ханс Галлахер и зашагал по проходу. — Последний раз я видел его много лет назад.
— Он не очень хорошо.
Галлахер остановился и обернулся к ней, нахмурившись.
— У него рак легких в терминальной стадии, так что ему осталось недолго, — сказала Элоиза.
Галлахер перевел взгляд на свои резиновые сапоги, сложил руки на груди и покачал головой.
— Черт бы его побрал, этот рак. Он отнял у меня дочь — да, а у Яна жену, кстати. Рак груди, у обеих. — Он слегка прикусил нижнюю губу и устремил взгляд в пространство, размышляя. — Для нас с ним это было очень тяжелое время. Теперь, когда мы достигли определенного возраста, люди вокруг начинают чаще умирать, и у большинства из них этот гребаный рак, ну. Черт бы его побрал!
— Да, это действительно ужасно, — согласилась Элоиза. — Помимо рака, у Яна началась деменция, поэтому я здесь, чтобы попытаться помочь ему вспомнить жизнь, какой она была в Бенниксгорде в его время. Вы тогда работали вместе?
— Я не работал на ферме, как Ян, если вы это имеете в виду, но у меня была доля в норковом бизнесе, ферма находилась там несколько лет, поэтому я ездил туда время от времени, а Ян работал на меня какое-то время, но это было уже очень давно. Что бы вы хотели узнать?
— Вы помните парня по имени Том Мазорек?
— Том Питбуль? Конечно! А что?
Элоиза нахмурилась.
— Почему вы его так назвали?
— Питбуль?
— Да.
Он пожал плечами.
— Ну это просто имя. Как Красный в «Монополии». Как Йонке и Макрель[20]. Просто так все говорили. Мазорек, Том, Питбуль — это все был один тип.
— Что вы можете сказать о нем?
— Ну, что я могу сказать? — Он почесал шею ладонью размером с медвежью лапу. — Он был забавным персонажем, надо отдать ему должное. Он, к сожалению, очень рано умер.
— Разве ему было не за сорок?
— Да, вероятно, так и было, — сказал Галлахер. — Но это же не возраст.