Арканум

— Говард, вы потеряли разум? — возмущенно проговорил Дойл.

— Там сплошное вранье, — сказал Лавкрафт.

Гудини взял его за плечи и встряхнул.

— Объясни, что, черт возьми, с тобой происходит?

— Для особо тупых поясняю: Константин Дюваль и Джеймс Брюс одно и то же лицо.

Он обошел Гудини и вернулся в кресло.

— Но это невозможно, — выдохнул Дойл. — Потому что Дювалю было бы…

— Очень много лет? Однако вас, кажется, не смущает тот факт, что эта дама, — Лавкрафт кивнул в сторону Мари, — родилась в тысяча восемьсот двадцать седьмом году. Верно? Прикоснувшиеся к тайне живут по другим законам. Вам бы следовало это знать.

— Значит, любой из переводов — фальшивка? — спросил Гудини.

Лавкрафт кивнул.

— Да. Есть только одна «Книга Еноха». Давайте поставим себя на место Дюваля. Ведь мы все хорошо знали этого человека. Он был посвящен во многие тайны, но эта была особенная. Слова самого Бога, скрытые от людей в течение тысячелетий. И отыскал их он, Дюваль. Как сообщить миру о своем триумфе, не показывая саму книгу? Только сфабриковав фальшивку. Что он и сделал.

— Откуда ты знаешь все это? — спросил Гудини.

— А как ты освобождаешься от наручников?

— Но Дюваль в разговоре с царем и кайзером… — начал Дойл.

— Да, тогда он упомянул об истинном смысле книги, поняв, что пора действовать. Иначе… катастрофа.

— Какая катастрофа? — вскинулся Гудини.

Лавкрафт пожал плечами:

— Это всего лишь предположения. Основанные на информации, но все же предположения.

— Предупреждению Дюваля тогда никто не внял, — печально промолвил Дойл.

— Существует теория, частично основанная на работах Джона Ди, придворного астролога Елизаветы Первой. Он утверждал, что научился понимать язык ангелов с помощью своего медиума Эдварда Келли. Согласно этой теории, чтобы прочесть «Книгу Еноха», необходимо знать особый тайный шифр, который великий пророк использовал при ее написании.