– Нечего разыгрывать удивление. Приятный сюрприз, Тедди. Пойдем, посмотришь, как оно здорово подходит к нашей спальне.
– Давай-ка расставим точки над «i», – сказал он. – Я никакого зеркала не заказывал.
Она недоуменно уставилась на него.
– А я думала, ты заказал его для меня в качестве сюрприза. Его доставили как оплаченную покупку.
– А на чье имя был оформлен заказ – на твое или на мое?
– Да я и внимания не обратила. Я еще была спросонья. Я просто подписала какую-то бумажку, а потом они распаковали его и повесили на стену.
Зеркало оказалось очень симпатичным, без рамы и довольно большое. Рэндалл решил, что оно отлично подходит к ее туалетному столику.
– Если тебе такое нравится, крошка, то я куплю такое же. Но это зеркало – не наше. Наверное, лучше позвонить и попросить забрать его. Где квитанция?
– Они забрали ее. Да и все равно уже шесть часов.
Он снисходительно улыбнулся.
– Похоже, оно тебе нравится. Что ж, на сегодняшний вечер оно твое – а завтра я постараюсь купить тебе такое же.
Зеркало и впрямь было замечательное, с идеальной серебряной амальгамой и абсолютно чистым прозрачным стеклом. Казалось, что сквозь него можно просунуть руку.
Когда они поужинали, Рэндалл пошел спать. Синтия лежала рядом с ним, облокотившись на руку, и смотрела на него до тех пор, пока его дыхание не стало ровным. Милый Тедди! Он такой отличный парень, во всяком случае, с ее точки зрения. Завтра она скажет ему, что не стоит беспокоиться о зеркале – оно ей, в принципе, ни к чему. Больше всего на свете ей хотелось быть рядом с ним, и чтобы ничто никогда их не разлучило. Вещи ничего не значили, важно было только всегда быть вместе.
Синтия взглянула на зеркало. Оно действительно было красивым. Таким прозрачным – как открытое окно. Ей показалось, что она запросто может пройти сквозь него, как Алиса в Страну Чудес.
Он проснулся оттого, что кто-то окликнул его по имени.
– Поторопитесь, Рэндалл, вы опаздываете!
Голос явно не принадлежал Синтии. Он протер глаза и с трудом сфокусировал взгляд.
– В чем дело?
– В вас! – сказал Фиппс, по пояс высовываясь из зеркала. – Пошевеливайтесь! Не заставляйте нас ждать.
Он инстинктивно взглянул на соседнюю подушку. Синтии рядом не было.
ebooksa