– Ничего подобного.
– Это нелепо. Я ухожу. Откройте дверь.
– Сядь.
– Дайте мне ключ.
– Сядь, черт возьми!
Лицо Найквиста обрело жестокое выражение, исключающее какие-либо возражения. Элеанор села на край кровати и сказала:
– Вы такой же негодяй, как и они, как Кинкейд и Бейл.
– Да. Прости.
– Что такое? – спросила она. – Что с вами не так?
Найквист вздохнул. В его глазах было слишком много темноты.
И вдруг он сказал:
– У меня нет родителей. Никого. Моя мама умерла, когда я был ребенком. Мой отец оставил меня вскоре после нее. Мне было восемь лет. Он ушел в сумерки.
– Ох…
– Вот так.
– Бедный. Как же вы справились?
Его лицо не выражало никаких эмоций.
– Выкручивался, как мог. И до сих пор это делаю. – Извечный закон жизни. – Это заставляет меня двигаться вперед. И это же тянет меня назад.
– Ее сбила машина, – продолжил он. – Я был там с ней, стоял на тротуаре. Мой отец собирался забрать нас, но опаздывал. Он ехал на красном седане. Я всегда буду помнить эту машину. Он пил со своими друзьями. Как всегда. Мать нагнулась, чтобы вытереть грязь с моего лица, затем повернулась и вышла на дорогу, не посмотрев предварительно по сторонам. Он не остановился. Мой отец не остановился…
Найквист уставился в никуда, а перед глазами проносились воспоминания. Старые светофоры и дорожные знаки, рука его матери в детской руке, приближающаяся виляющая красная машина, крик, звук падающего на асфальт тела… Лицо отца за рулем, его взгляд, полный отчаяния…
Девушка смотрела на него, не говоря ни слова.