Прощення

Це не дуже хороший знак (з нім.).

28

Сміливим доля сприяє (з лат.).

29

Сміливі мають щастя (з нім.).

30

Ласкаво просимо (з фр.).

31

Не хвилюйтеся, пані Портеро, нас чекає отець Кирилов. Зараз я відведу вас до нього (з нім.).

32

Із кісток? (з нім.)

33

Клапа (хорв. klapa) — гурт з 5–8 співаків, які співають а капела. Далмація — приморський регіон у Хорватії.

34

«Čokolino» — мюслі зі шматками шоколаду, які виготовляє торгова марка «Lino», частина концерну «Podravka».

35

Лайно! (з нім.)

36

Ім’я говорить саме за себе (з лат.).

37