Деклан заколотил кулаком по наружному люку.
– Зеро! – Он обернулся к Фрэнку. – Открыть камеру мы сможем, только если я вырублю предохранитель. Господи, ну зачем все эти ненужные сложности?
– Зеро еще ребенок. Он испугался.
– И вот теперь этот испуганный ребенок остался один. По крайней мере я надеюсь на то, что он один.
– Он нам не верит. Не верит мне. – Фрэнк тоже поколотил в люк. – Так у нас ничего не получится. А выпустить воздух отсюда нельзя – это погубит растения.
– Ни в коем случае. И записку внутрь тоже не просунешь. А нам по-прежнему нужно найти Брэка.
– Снаружи или внутри?
– Не знаю. Мне этим еще не приходилось заниматься.
Фрэнк посмотрел в начинающийся за соединительным модулем лазарет.
– Предлагаю начать с дальнего конца и продвигаться сюда.
Все, что еще совсем недавно выглядело знакомым и привычным, теперь казалось пустым и незнакомым: составленные штабелями коробки, гулкий стук ног по решетке, трап, ведущий вниз на первый уровень, яркие лампы над головой. Фрэнк и Деклан прошли до конца модуля по верхнему уровню и вернулись обратно по нижнему. Тишина постепенно становилась все более полной.
– Где утечка? – спросил Деклан.
– Через один из шлюзов. Нужно проверить все.
Фрэнк включил ближайший, затем заглянул внутрь. Все клапаны ручного включения были закрыты.
Но когда они подошли к следующей шлюзовой камере, стало очевидно, что с клапанами поработали. Фрэнк поднял все рычаги, перекрывая поток воздуха, и коленом захлопнул крышку.
– Нам все равно нужно проверить остальные, – сказал Деклан.
– Разумеется. Сколько времени прошло с того момента, как ты отправил сообщение?
– Минут пять-десять.
– Неужели мы настолько далеко от Земли, что требуется целых десять минут, чтобы туда дошло простое текстовое сообщение?
Фрэнк резко остановился.
ebooksa