Арчи услышал, как в замке повернулся ключ. Он заметил, как дернулось лицо Хоука, и у него тревожно заколотилось сердце.
Хоук лихорадочно оглядывался по сторонам, как будто предпринимал отчаянные попытки держать себя в руках. Вскоре Арчи с облегчением услышал звук приближающихся шагов в коридоре, потом в замке снова заскрежетал ключ. Тяжёлая железная дверь распахнулась, и на пороге появилась Катерина. Она заметно похудела с тех пор, как Арчи видел её в последний раз, а её длинные рыжие волосы были коротко острижены.
– К тебе гости, – Румольд показал ей на один из стульев.
Катерина бессмысленно смотрела перед собой. Потом вяло заковыляла к стулу.
Её когда-то живые и проницательные голубые глаза теперь были тусклыми, она двигалась медленно, как одурманенная. Тем не менее она выглядела гораздо лучше, чем в тот страшный вечер в Музее. Тогда она просто окаменела, как статуя.
Катерина опустилась на стул, опёрлась локтями на стол и принялась безостановочно тереть руки, словно хотела отмыть их. Она делала это на протяжении всего разговора.
– Спасибо, Румольд, – сказал Хоук, давая понять, что тот может уйти.
Румольд с грохотом захлопнул дверь. Снова загремел ключ. Однако Арчи чувствовал, что Румольд никуда не ушёл и наблюдает за ними сквозь зарешёченное окошко.
– Добрый день, Катерина, – мягко произнёс Хоук, садясь на второй стул. – Ты меня помнишь?
Катерина подняла на него глаза и тут же отвернулась. Потом кивнула.
– Ты помнишь Арчи? – спросил Хоук.
Ещё один быстрый косой взгляд, и снова кивок. Арчи готов был поклясться, что на этот раз Катерина испытала какие-то чувства. Правда, он не мог сказать, какие именно. Страх или, возможно, гнев?
– Я рад убедиться, что ты успешно избавляешься от проклятия «Гримуара», – снова заговорил Хоук. – Возможно, и для всех других, кого прокляла эта книга, тоже есть надежда.
Катерина продолжала смотреть на него пустыми, ничего не выражающими глазами.
– Я хочу поговорить с тобой, – продолжал Хоук. Он по-прежнему говорил с ней мягко, но в его голосе появилась настойчивость. – Мы знаем, что ты переписывалась с Артуром Рипли. Ведь это он рассказал тебе о том, что «Гримуар» хранится в Темнохране музея Магических кодексов, не так ли?
Арчи знал, что это так, поскольку Катерина сама рассказала ему об этом.
Катерина кивнула. Значит, к ней в самом деле вернулась память.
– Очень хорошо, – сказал Хоук. – Ты помнишь что-нибудь ещё о планах Рипли? Что должно было произойти после того, как ты завладела бы «Страшным гримуаром»?
– Я должна была унаследовать магическую силу Гекаты, – ответила Катерина. Её голос звучал тускло и безжизненно, но слова она выговаривала вполне отчётливо.
– Но что получил бы Рипли? – спросил Хоук. – Чего он хотел от тебя?