Уве обошел флайт и направился к двери с табличкой «Вход на станцию». Первым делом, пройдя по выкрашенным в кремовый цвет коридорам, он заглянул в диспетчерскую. Там невысокий Густав, надев наушники, спорил с кем-то из пилотов.
— Густав! — тихо позвал его Уве.
Диспетчер, скорее, заметив движение в дверях, чем услышав норвежца, обернулся и снял наушники:
— А, Уве! Привет.
— Привет, старина. Как дела?
— Все под контролем. Ты же видишь…
Из динамика выплеснулся голос:
— Густав, черт тебя подери, ты что там замолчал? Я тебя еще раз спрашиваю, когда прилетит ремонтная бригада? Мне здесь что — ночевать прикажешь?
— Бригада скоро вылетает. Ты не один такой горемыка. Потерпи.
Густав, ответив, щелкнул тумблером, отключая собеседника.
— Вижу, что всё в полном порядке, — улыбнулся Фергюссон.
Диспетчер развернул кресло и задумчиво посмотрел на норвежца, потом криво улыбнулся:
— У нас всё под контролем, даже пожары на станции.
— Да, пожары… — Уве вспомнил тот день, когда загорелось одно из помещений продуктового склада. — Кстати, а как поживают члены комиссии с Земли?
— А-а, эти, обмороженные… Да ничего, вроде на поправку идут.
— Пойду-ка проведаю их. Как-никак, я их встречал на Мачте, сюда привез. В спасательной операции участие принимал. Несу, так сказать, некоторую ответственность за них.
— Ну-ну… — неопределенно протянул Густав и снова повернулся к диспетчерскому экрану.
Фергюссон отделился от дверного косяка и зашагал по коридору в сторону медблока.
Айво и Ричи до сих пор находились в местном госпитале. Несколько дней, проведенных в подземных пещерах, сильно сказались на их здоровье. Нашли их примерно в сотне километров от места гибели Жиресса и Бругера. И одним из первых, кто примчался на неожиданно включившийся маячок Блумберга, стал именно Уве Фергюссон, норвежский планетолог, работающий в системе Арлекина вот уже три года.
— Уве, здорово! — радостно приветствовали его члены комиссии по каталогизации. — Авиценна[28] обещает нас завтра выписать, представляешь?