Книга крови

Пасьянс что-то прошептал на ухо Джиму, тот кивнул. Конфедерат поспешил к выходу из холла.

– Он подгонит машину, – объяснил Джим. – На всякий случай, если нужно будет действовать быстро.

Фурия кивнула.

– Кэт! – снова позвала она. – Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Снова молчание, всхлипы, потом отдалённые тревожные звуки полицейской сирены, естественно, снаружи телефонной будки.

– Они убили его. – Это был голос Кэт, но теперь Фурии больше всего на свете хотелось, чтобы это была не она. – Они застрелили Финниана.

У Фурии мгновенно пересохло в рту, как будто она наглоталась пепла. Какое-то время, показавшееся ей вечностью, она не могла произнести ни слова.

– Финниан мёртв, – продолжала Кэт, и в её голосе больше не слышалось отголосков рыданий. Она говорила холодно и отстранённо, если не сказать безжизненно.

Фурия сделала глубокий вдох.

– Где ты сейчас? – Она не могла заставить себя расспросить Кэт о том, как это произошло.

– В Оксфорде, – ответила Кэт. – Я в Оксфорде.

Фурия одними губами повторила: «Оксфорд», повернувшись к Джиму. Он кивнул: ага, понятно.

– Где именно? Мы приедем и заберём тебя.

Снова последовала долгая пауза, когда в трубке слышались лишь прерывистое дыхание и отдалённый уличный шум. Потом раздался звук, как будто кто-то робко стучал по стеклу.

– Ты не одна? Кто с тобой? – спросила Фурия.

– Моя мама. – Она сказала не «моя мать», как всегда выражалась Кэт.

Это было необычно. Когда они познакомились, Кэт вообще избегала говорить о своих родителях, позже делала это редко и неохотно.

– Она доставила меня сюда. Она… она ещё здесь, со мной.

– Где именно в Оксфорде вы находитесь?

Снова молчание, в течение полуминуты или около того.