Гайдзин

Все его благодушие как рукой сняло, потому что Паллидар, разумеется, был прав.

– Черт, в тот момент я не подумал об этом!

Молчание нарушил Макгрегор:

– Возможно… возможно, перед тем, как мы оставим миссию, сэр, вы могли бы пригласить самурайского офицера пройтись тут кругом вместе с нами, осмотреть миссию. Ничего страшного, если мы его пригласим. Одновременно с этим он может заняться своими садовниками, или мы могли бы отпустить их перед нашим уходом, а потом запереть ворота.

– Идеальное решение, – с радостным видом кивнул Паллидар.

Хирага полол сорняки у бокового входа в миссию, рядом с открытым окном. Он был в грязи и поту, полуденное солнце по-прежнему жгло немилосердно. На переднем дворе грузили на повозки сундуки и чемоданы, запрягали лошадей, некоторые солдаты уже выстраивались в походное построение. Часовые патрулировали стену по всему периметру. Снаружи многочисленные самураи сидели на корточках под зонтиками от солнца или прогуливались, лица у всех были злобные.

– Давай! – донесся голос Тайрера из комнаты внутри здания.

Хирага убедился, что его никто не видит, нырнул в кустарник и быстро открыл дверь. Тайрер торопливо провел его по коридору в комнату, выходившую окнами на передний двор, и запер дверь на задвижку. Солнечный свет просачивался через занавеси на закрытых окнах. Рабочий стол, несколько стульев, на столе свитки документов, папки с бумагами и револьвер. Тайрер сел за стол и показал рукой на один из стульев.

– Пожалуйста, садитесь. А теперь скажите мне, кто вы.

– Снача’ра, секрет, что я говорить анг’риски, да? – Хирага остался стоять в полный рост, в его фигуре было что-то угрожающее.

– Сначала скажите мне, кто вы такой, потом я решу.

– Нет, просу просения, Тайра-сан. Я по’резный вам, уже люди спасать. Бо’рсой по’резный. Правда, neh?

– Да, правда. Почему я должен держать это в секрете?

– Безопасный мне… вам тоза.

– Почему мне?

– Возможно, не мудро иметь… как вы говорить, ах да, секрет, который другой гайдзин не знать. Я очень помогать вам. Помогать учить язык, помогать про Ниппон. Я говорит вам правду, вы говорит мне правду тоза, вы помогает мне, я помогает вам. Какой возраст, поза’рста?

– Мне двадцать один.

Хирага скрыл свое удивление и улыбнулся из-под края широкой шляпы: так трудно угадать возраст гайдзинов, все они на одно лицо. Что же до оружия, которое его враг положил на стол, оно вызывало смех. Он мог бы убить этого глупца голыми руками, прежде чем тот успел бы прикоснуться к нему. Так просто убить его сейчас, так заманчиво, и места более подходящего не найти, отсюда так легко бежать, но, оказавшись снаружи, будет не так просто ускользнуть от самураев.

– Хранить секрет?

– Кто вы? Ваше имя не Юкия, ведь так?