— Я не чувствую себя в безопасности. Мне тревожно в собственном доме.
— Понимаю. Но, скорее всего, ничего серьезного.
Чарли подумала об украденной картине, о старой женщине, угостившей близнецов конфетами, человеке в саду, разговорах об Исаке в поселке. Что уж тут удивляться, что Сюзанна не чувствует себя в безопасности.
— Что-нибудь новое от Исака? — спросила Чарли, когда Сюзанна вернулась, отвезя мальчиков в школу.
— Да, он позвонил и сказал, что я все неправильно поняла — мы якобы договорились на сегодня.
— Ты ему веришь?
— У меня нет другого выбора. А по голосу мне показалось, что он скучает по детям.
— Мы можем потом заехать к Лоле? — спросила Чарли. — Мне нужно поговорить с ней.
— О чем?
— Хочу спросить, что она помнит о Гудхаммаре и Франческе.
— Сейчас половина девятого, — сказала Сюзанна. — В это время она спит — пушками не разбудишь.
— Тогда, может быть, через часик-другой?
— Разумеется. Все равно пора ее проведать. Черт подери, приходится стать мамой своей собственной маме! Утомительно до чертиков.
Чарли кивнула. Именно так — утомительно до чертиков.
Лола жила в съемной квартире над киоском с хот-догами на главной улице Гюльспонга. Первая буква на табличке у двери отвалилась, осталось только «арола Юнссон». Дверь стояла незапертая. Сюзанна открыла ее, не постучав.
— Мама! — позвала Сюзанна, когда они вошли в прихожую. — Ты дома?
Ответа не последовало.
В квартире пахло затхлостью и этанолом, но, когда они проходили мимо кухни, Чарли увидела следы периода просветления у Лолы. Занавески были подобраны в цвет скатерти, а в глиняных горшках на окне когда-то обитали пеларгонии. Но Лолы не было видно.
— Мама! — снова окликнула Сюзанна.
Они с Чарли переглянулись, подумав об одном и том же. Чарли почувствовала легкий приступ дурноты.