Дорога без возврата

Королева Сердец (англ.).

43

Фильм Дэйва Уорка Гриффита, созданный в 1915 году.

44

Конница США.

45

псевдоним (фр.).

46

Maladie. Перевод с польского Е. П. Вайсброта.

47

Грусть, печаль (фр.).

48

«Крайняя Фула» – край света (Вергилий, «Георгики») (лат.).

49

Начальные слова католической заупокойной молитвы («Requiem aeternam dona eis, Domine et lux perpetia luceat eis» – «Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им») (лат.).

50

болезнь, недуг; но и – страсть (фр.).

51

все, что в небесах и на земле, аминь (лат.).

52