— Дайте ему ваши права.
Она извлекла книжечку из своей битком набитой разным хламом крокодиловой сумочки. Технический паспорт оказался в перчаточном ящике. Полицейский обошел машину, проверяя номера.
— Почему вы не хотите показать ему свой значок?
— Потому что я просил вас ехать медленно и вы согласились. Вот теперь сами и расплачивайтесь.
— Вы просто дерьмо, которое любит читать людям мораль!
— Ага.
— Но почему? Скажите же, почему?
— Есть такая испанская пословица…
— Плевать я хотела на ваши пословицы!
— Эта должна вам понравиться. Она гласит: «Бери все, что захочешь, но плати».
— Я не нуждаюсь в ваших проповедях, самовлюбленный дурак!
Полицейский подошел к нам и протянул мне водительские права и технический паспорт.
— Я вижу, у вас и так хватает неприятностей, мистер Санчес, — сказал полицейский, широко улыбаясь. — Я ограничусь предупреждением. Однако не позволяйте ей садиться за руль, если не можете ее контролировать.
— Хорошо, — сказал я.
Он сел в машину и уехал.
— Вы не разрешите мне сесть за руль? — спросил я вежливо.
— Пожалуйста, — ответила она холодно.
Я обошел машину, а герцогиня пересела на мое место. Автомобиль был просто великолепен. Мы ехали молча, я пытался найти объяснение смутному чувству беспокойства, зародившемуся у меня в душе. Мне было как-то не по себе, что-то произошло, но я никак не мог понять, что именно. И вдруг меня осенило: «Я вижу, у вас и так хватает неприятностей, мистер Санчес».
Откуда он узнал мое имя? Откуда он, черт побери, мог узнать мое имя?
Я повторил свой вопрос вслух.
ebooksa