В камере имелась скамья, на которой можно было сидеть и спать, а также унитаз. Прозрачный барьер отделял Джедао от остальной части мира. Рядом с его камерой располагалась еще одна. Кел в непарадной форме дремала на своей скамье. Она закинула ботинки в угол, демонстрируя то ли неряшливость, то ли вызов. Или они ей просто были малы.
Первые полчаса он был занят (неужели прошло полчаса? Ему отключили аугмент и, соответственно, хронометр), осматривая камеры в поисках возможных путей выхода и фантазируя на тему того, как эта девушка могла оказаться на гауптвахте. Возможно, она тайком пронесла домашнее животное в казармы, и ее поймали, когда она таскала рисовые комочки для своего хорька/скорпиона/обезьяны/змеи. Может быть, она явилась на учебную тревогу в рубашке, вывернутой наизнанку. Или дремала на дежурстве, или перепутала смазочные материалы для орудийных установок, или…
Она проснулась и уставилась на него. Точнее, забилась в угол своей камеры, как будто думала, что он может убить ее одним взглядом.
– Привет, – сказал Джедао, надеясь, что его голос звучит дружелюбно. – Что ты такого сделала, что тебя посадили под замок?
Она вздрогнула, когда он обратился к ней.
– Сэр?
Ее голос был приглушен барьером, а значит, и его тоже.
– Скажи мне, почему ты здесь.
Продолжая таращить глаза так, что со всех сторон радужки виднелась белизна, она ответила:
– Мне нравится долго спать. Сэр. Это не очень хорошо сочетается с военной службой. Время от времени я пропускаю побудку и оказываюсь здесь. Говорят, в моем аугменте есть какой-то дефект, но дешевле бросить меня сюда за то, что я облажалась, чем починить эту хрень. – Она прикусила губу, а потом выпалила: – Я постараюсь исправиться, сэр, клянусь! Пожалуйста, не надо… пожалуйста, не надо… – Она замолчала.
Ради лисы и пса, она думала, что оказалась здесь с ним в качестве своего рода личного наказания.
– Я здесь по той же причине, что и ты, – сказал Джедао, отчего ее глаза расширились еще больше, на этот раз от недоверия. – Нет, не из-за той части, что касается сна. Из-за неподчинения приказу. Прости, что разочаровал тебя.
Конечно, поскольку они оба были здесь, и она все-таки разговаривала с ним, возможно, он мог бы узнать что-то о ней и о простых солдатах, с которыми у него не было возможности общаться. Даже если она, вероятно, предпочла бы, чтобы он оставил ее в покое. Но девушка смотрела на него пристально, и Джедао сомневался, что она расслабится, пока он находится с ней на гауптвахте.
– А тебя не беспокоит, – спросил Джедао, – что тебя снова и снова отправляют сюда?
– Я просто садовый Кел, – сказала она после нерешительной паузы. – Я неплохо справляюсь, когда у меня есть небо над головой, а не все эти стены. Когда действие наберет обороты, дела пойдут лучше для меня. Прошу прощения, сэр.
– «Садовый Кел»?
– Полагаю, никто не использовал этот термин в вашем окружении. Он не из милых.
– Значит, пехота.
Она кивнула, нервничая.
– Много повидала боевых действий на планетах?
ebooksa