– И все же я боюсь, что они победят.
Свадебный шелк
Введение
Часть нашего романа «Дюна: Пол» посвящена молодым годам Пола Атрейдеса и его обучению под руководством Дункана Айдахо и двух других мастеров фехтования – Ривви Динари и Уитмора Бладда.
Несмотря на то что герцог Лето любит свою наложницу Джессику, мать Пола, ему, герцогу Лето, приходится по воле обстоятельств вступить в брак с дочерью эрцгерцога Арманда Икаца, чтобы защитить дом Атрейдесов от множества ополчившихся против него могущественных политических сил. На церемонию помолвки герцог Лето привозит ко двору эрцгерцога поросшей джунглями планеты Пола, Джессику и Дункана Айдахо.
Вначале мы включили эту историю в текст романа «Дюна: Пол», но в ходе работы над рукописью мы решили, что эти события не вписываются в целостный сюжет книги и убрали их из окончательного текста романа.
Свадебный шелк
В гостевых покоях дворца Икаца Пол исподволь, но внимательно смотрел на мать. Джессика вела себя стоически. Вид у нее был абсолютно безмятежный, словно ее ничуть не беспокоила измена Лето. Казалось, сложившаяся ситуация ее вполне устраивала. Она поняла и приняла причины, по которым она, герцог и их сын прибыли на эту богатую вечнозеленую планету. Она отнеслась к бракосочетанию Лето так, будто это была заурядная коммерческая сделка – нечто вроде передачи партии соленой рыбы или фармацевтического предприятия.
Джессика мастерски играла отведенную ей роль, поведение ее было безупречным. Для любого стороннего наблюдателя ее маска была непроницаемой, но Пол замечал иное: он видел скрытые реакции, видел едва заметное дрожание ресниц. Мать хорошо обучила его, ее маскарад не мог обмануть сына.
Леди Джессика была наложницей и спутницей герцога Лето, но она не была его законной супругой.
– Я всегда знала и принимала это, Пол, ведь я не наивная школьница, начитавшаяся романтических стихов. – Она изо всех сил старалась показать свое безразличие. – Брак – деловой союз, политическое оружие, которое надо применить с пользой для продвижения интересов Дома Атрейдесов в Ландсрааде. Любовь… любовь – это нечто совсем другое.
Ее ободряющая улыбка могла бы убедить кого угодно, но не Пола.
– Сердцем мы путаем одно с другим, но разум не должен впадать в это заблуждение. Человек делает жизненный выбор разумом, а не руководствуясь биологическим перетягиванием каната эмоций.
Пол всем сердцем сочувствовал матери и остался с ней в этом пустом помещении, несмотря на то что ему страшно хотелось побродить по кишащим жизнью и наполненным экзотическим ропотом джунглям Икаца, так не похожим даже на тропики Каладана. Сквозь открытые окна в покои проникал аромат пыльцы и влаги, источаемой буйной растительностью. Но Пол усилием воли отогнал прочь искушение.
Как наследник Дома Атрейдесов, он должен принять участие в свадебной церемонии. Зная, что мать хочет, чтобы он ее понял, и решив играть свою роль с той же убедительностью, с какой она играла свою, Пол сказал:
– Леди Илеза Икац достойна моего отца. Объединение наших семей послужит благу Дома Атрейдесов.
Мать, однако, видела своего сына насквозь и решила отпустить его от себя.
– Ты старший сын герцога, Пол. Осмотрись здесь и попытайся усвоить все полезное, что сможешь; это поможет тебе стать разумным правителем. Поговори с Дунканом. Он и мастера фехтования герцога могут показать тебе Икац. Воспользуйся этим.
Пол поколебался, стоя в дверях. С улицы доносилось пение какой-то птицы, чудная мелодия манила Пола, как песня сирены; ему не терпелось взглянуть на нее.
– Тебе не будет скучно?