– Лучше уходите отсюда, – сказал он, – дальше вас в любом случае развернут.
– Но что такое, что случилось? Тут был какой-то несчастный случай?
Серрэйлер и Натан оставили его разбираться, а сами стали удаляться от моря, возвращаясь к машинам.
– Ты в порядке?
– Босс. Я просто задумался. Черт. – Он замотал головой. – Вы зачем решили сюда приехать?
– По нашему делу.
– Но это только один из них. Только один из них был нашим делом.
Они подошли к «Лендроверу» и остановились подождать Чапмэна.
– Ну просто мне показалось, что это как будто… дань уважения. Он что,
– Ожидал.
Да, он ожидал. «Ты захочешь там побывать, – сказал Джим Чапмэн. – Ты захочешь туда зайти». Дань уважения – если это была она, эдакий жест по отношению к старшему инспектору из ведомства другого региона – сама по себе была ценна и ожидаема, но здесь было большее. В тот самый день, когда исчез Дэвид Ангус, для Серрэйлера это стало личным. Ему нужно было оказаться рядом, когда все это закончится. Но был ли это конец? Эдди Слайтхолм будут опрашивать снова – будет опрашивать он, Джим Чапмэн. Может быть, ее даже привезут сюда. Есть ли еще другие места? Убежища? Могилы? Он понимал, что большую часть этих вопросов он оставит другим. Все, чего он хотел, – это окончательного опознания тела Дэвида Ангуса, а еще увидеть, как Эдди Слайтхолм сядет за это в тюрьму. Это займет много времени, и он успеет принять участие еще во множестве разных дел. Но до того, как это случится, он не сможет закрыть это конкретное дело, только не у себя в душе.
Позже, уже выехав на большое шоссе, Натан сказал:
– Тут наклевывается работа.
– С Чапмэном?
– Ну, только он выйдет на пенсию к Рождеству. И будет большая перестановка. Вакансия инспектора. Район вересковых пустошей.
– И?
– Хотел узнать, что вы по этому поводу думаете, босс.
– Если ты хочешь двигаться вверх, тебе придется двигаться дальше. Как можно дальше, разумеется.
– Сказать по правде, босс, я уже устал от того, где я сейчас.
– Констебль Кармоди? Да ладно, Натан.
ebooksa