У Саймона и Кэт был день рождения.
– И у Иво, – сразу же напомнила Кэт утром.
– С днем рождения, Иво!
Но они не рассчитывали получить весточку от третьего тройняшки, который игнорировал дни рождения так же, как и все остальные привычные явления нормальной жизни.
Даже ранним вечером солнце было еще жарким.
– Ты намазался кремом от загара?
К светлым волосам Саймона прилагалась также и белая кожа, которая в любой момент готова была сгореть.
Он только махнул рукой.
– Ну тогда не прибегай ко мне посреди ночи, когда почувствуешь, что твое лицо в огне.
– Ладно, я разбужу Криса.
Вот это хорошо, думал он. Он в своем самом любимом месте на всем свете, скоро будет ужин, и ему не надо думать о том, сколько бокалов вина он выпьет, потому что здесь он и останется ночевать.
На лугу напротив них бледно-серый пони пристроился у изгороди из боярышника в поисках тени. В одном из углов загона располагался огороженный забором большой деревянный курятник; красно-коричневые куры расхаживали вокруг него и что-то клевали в зеленой траве.
Сейчас Кэт смотрела именно на них.
– Господи боже мой!
– Да тебе понравится. Представляешь, всегда отборные свежие яйца!
– Представляю – вечные горы помета, а еще периодические кровавые бани, если я вдруг забуду закрыть калитку и нападет лиса.
Куры были ее подарком на день рождения от Ханны, Сэма и Феликса. Они честно держали эту потрясающую тайну в секрете, вплоть до шести часов утра этого дня, когда они отвели ее, с завязанными глазами, к краю загона.
– Куроводство предполагает постоянство. В Австралию их с собой не заберешь.
– Нет, и вот за это действительно можно поблагодарить Бога.
– Ты бы не смогла отсюда уехать. Ну как ты себе это представляешь? – Саймон потянулся за бутылкой и наполнил до краев их бокалы. – Выпьем за окончание непростой недели.