– Это фрейлейн Мюллер. Она курит сигару.
– Что?! – Кто угодно, только не фрейлейн Мюллер!
– Тс-с! – Бен рассмеялся. – Об этом никто не должен знать! Это её тайная страсть. Насколько я знаю, единственная. Каждый вечер месье Роше выдаёт ей гаванскую сигару из хумидора – гостиничного шкафа для сигар. Она, конечно, принципиально платит за неё.
– Ну естественно. – Мысль о том, что каждый вечер после работы фрейлейн Мюллер стоит у окна своей комнаты и одна-одинёшенька тайком курит сигару, навевала на меня грусть. – Вообще-то дым от сигары пахнет приятно, во всяком случае издалека. Мне даже захотелось попробовать покурить. В конце концов, я же решилась на грушевый шнапс!
– Знали бы об этом твои родители! – заметил Бен. – Они бы решили, что тебя тут вконец испортили.
Какое-то время мы просто стояли рядом и слушали музыку, доносившуюся снизу. Похоже, пианист исчерпал свой рождественский репертуар и перешёл к популярным песенкам всех времён и народов. Без куртки становилось прохладно, но уходить не хотелось.
Спустя пару минут мы одновременно открыли рты, чтобы задать вопросы.
– Мир восстановлен? – спросил Бен.
А у меня вырвалось:
– Слушай, а ты умеешь танцевать вальс?
Мы уставились друг на друга и одновременно ответили: «Да!», а потом дружно расхохотались.
– Хочешь, докажу? – спросил Бен и предложил мне руку.
В ту же минуту пианист в баре перешёл к медленным мелодиям.
Танцы никогда не входили в число моих хобби. Из школы танцев, в которую мы с Делией записались прошлой зимой, мы с треском вылетели на пятом уроке. Официальным предлогом для этого стал наш якобы беспричинный хохот, который мешал вести занятия. Действительной же причиной стал тот факт, что на танцы записалось гораздо больше девочек, чем мальчиков, а те несчастные, которые туда ходили, были… э-э-э… смех один, в общем, а не мальчики.
Звуки рояля витали в воздухе вокруг нас. И только когда Бен положил правую руку мне на талию и уверенно увлёк за собой, я осознала, что When I need you[16] – песенка, зазвучавшая в тот момент, и правда написана в ритме вальса. Раз-два-три – три четверти такта.
В школе танцев мне так и не удалось понять, чем так замечателен вальс, но сейчас, с Беном, всё было совсем по-другому. В его руках я казалась самой себе чуть выше и стройнее. Вместе двигаться под музыку здесь, на крыше «Шато Жанвье», не раздумывая, какую ногу куда ставить и в какую сторону поворачиваться, не прилагая усилий, на время забыв о земном притяжении… – это было божественно!
Про себя я пела: When I need you, I just close my eyes and I’m with you…[17]
– Как по заказу! – прошептал Бен и крепче приобнял меня.
Что-то мокрое коснулось кончика моего носа, потом опустилось на руку, потом – на щёку. Снова пошёл снег – крупные густые хлопья кружились вокруг нас, будто танцуя вместе с нами.
И это однозначно был перебор.
ebooksa