— Я знаю. — Филлида холодно улыбнулась. — Но когда ведешь только что угнанную машину…
По распоряжению Шивон они ехали на квартиру к Нэнси Зиверайт, чтобы расспросить ее о женщине в колпаке. Шивон так и сказала — «в колпаке». Филлида на всякий случай даже уточнила, в колпаке или в капюшоне. «Какая разница, Фил?» — огрызнулась Шивон, и Филлида еще раз убедилась, что в последние пару недель сержант стала на редкость раздражительной.
— Вон там, слева, — сказал Тиббет. — Кажется, там есть место, где можно приткнуться.
— Можно подумать, я сама не вижу, констебль! — рявкнула в ответ Филлида, но Тиббет безропотно проглотил и это.
Дверь подъезда была распахнута и даже подперта обломком кирпича, поэтому они решили не звонить по домофону, а сразу подняться в квартиру. Едва переступив порог, оба оказались в полутемном, холодном вестибюле. Белая кафельная облицовка стен была во многих местах оббита и размалевана граффити, откуда-то сверху доносилось гулкое эхо нескольких голосов. Один голос, высокий, визгливый, похоже, принадлежал женщине, второй — басовитый, мужской — звучал почти умоляюще.
— Отвали от меня, понял? Почему ты не понимаешь, когда тебе говорят?!
— Мне кажется, ты знаешь — почему.
— Да мне насрать на твои проблемы. Ясно?..
Спорщики так разошлись, что, похоже, даже не замечали появления посторонних, которые поднимались к ним по лестнице.
— Если бы ты только меня выслушала…
— Что здесь происходит? — спросил Колин Тиббет, вступая на площадку. Полицейское удостоверение он держал раскрытым, чтобы избежать недоразумений.
— Господи, что там еще?! — раздраженно воскликнул мужчина.
— Этот вопрос я сама задавала себе тридцать секунд назад, — вежливо сказала Хейс. — Мистер Андерсон, если не ошибаюсь? Мы с напарником записывали ваши показания.
— Да-да, конечно, я припоминаю… — Роджер Андерсон изобразил смущение.
Хейс посмотрела вверх вдоль лестничного пролета и увидела на следующей площадке распахнутую дверь — квартира Нэнси Зиверайт, по всей вероятности. Потом она посмотрела на худую, плохо одетую девушку.
— Мы и вас допрашивали, Нэнси, — сказала она.
Нэнси Зиверайт согласно кивнула.
— Одним выстрелом — двух зайцев, — констатировал Тиббет.
— А я и не знала, — продолжала Хейс, — что вы знакомы.
— Ничего мы не знакомы! — взорвалась Нэнси. — Просто он все таскается и таскается сюда!..
ebooksa