— Мы все отпрыски Джока Тамсона,[14] — поддержал Тиббет. — В смысле, мы должны быть одинаковыми.
— Нам нельзя отличаться от большинства, — кивнул Гудир.
— Видишь, чего ты лишишься, когда выйдешь на пенсию? — ухмыльнулась Шивон. — Умник на умнике сидит и умником погоняет.
— Значит, я ухожу на пенсию вовремя, — отрезал Ребус и поднялся. — А теперь, умники, прошу меня простить, но у меня семинар с профессором Мак-Никотином.
Роуз-стрит была в этот час довольно оживленной. Участницы предсвадебного девичника, одетые в одинаковые майки с надписью «Четыре свадьбы и один капец», переходили из паба в паб. Проходя мимо Ребуса, они послали ему несколько воздушных поцелуев, но потом были остановлены группой молодых людей, которые двигались во встречном направлении. Судя по всему, это были участники холостяцкой вечеринки, возглавляемые будущим женихом, пиджак и брюки которого были щедро заляпаны пеной для бритья, яйцами и мукой. Офисные работники возвращались домой после пары кружек пива. Туристы с детьми топтались посреди тротуара, не зная, как реагировать на бурную встречу представительниц невесты и друзей жениха. Опоздавшие к началу игры болельщики торопливо ныряли в пабы и спортбары.
Дверь позади Ребуса отворилась, и на улицу вышел Тодд Гудир.
— Никогда бы не подумал, что ты тоже куришь, — сказал Ребус.
— Я — домой. — Гудир на ходу пытался попасть руками в рукава куртки. — Деньги на следующий заход я оставил на столе.
— Не иначе на свидание торопишься?
— Угу.
— Как ее зовут?
Гудир ответил не сразу.
— Соня, — проговорил он наконец, так и не сумев выдумать уважительной причины, чтобы не называть Ребусу имени своей девушки. — Она работает в экспертно-криминалистической бригаде.
— И в среду она была на месте преступления?
Гудир кивнул.
— Вы, наверное, ее помните — ей двадцать пять, и у нее такие короткие, светлые волосы…
Ребус покачал головой.
— Не обратил внимания, — признался он.
Гудир обиделся было, но передумал.
— Вы ведь тоже когда-то ходили в церковь, не так ли? — проговорил он.
ebooksa