– Он ведь не знает, что это был ты? – задает Чарли вопрос после долгой паузы.
Йоханссон качает головой.
– Пусть все так и остается, да?
Расстояние между ними чуть больше метра. Йоханс сон медленно делает глубокий вдох, ощущая, как легкие наполняются воздухом, и добивается внутренней предельной концентрации. Росс стоит напротив и ждет: жалкое подобие человека с половиной зубов во рту и полным отсутствием цели в жизни.
– Знаешь, тот вечер был началом конца. Когда ты сделал так, как решил. Да, мы сорвали неплохой куш, но произошло то, что произошло. И это было началом конца.
Йоханссон делает еще один вдох. На счет три он начинает действовать.
– Но не для тебя.
Он досчитывает до трех, но не двигается с места. Внезапно опять накатывает смертельная усталость, усталость ото всего, что происходит вокруг.
– Если тебя спросят, ты меня не знаешь, – говорит Йоханссон.
Проходит несколько секунд, прежде чем до Росса доходит смысл его слов. Он кивает и остается стоять с поникшей головой.
– Я тебя не знаю, – произносит он.
– Ты обратил на меня внимание на улице, потому что принял за другого.
– Да, конечно. А тот, другой?…
– Умер.
Росс медлит, но потом уверенно кивает.
Когда Йоханссон поворачивается к двери, сзади вновь раздается его голос.
– Ты для этого сюда пришел? – Росс молчит и потом добавляет: – Не стоит беспокоиться. Я и не собирался сдавать тебя Кийану. Если бы он подозревал, что я знаю… Короче, ты ведь знаешь Брайса? Он парень дотошный.
– Да.
– Так не приходи сюда больше.