– Нет.
Пег Мартин, точно.
Поредевшие волосы она красила в ненатуральный рыжий, нечто среднее между гниющей осенней листвой и свеклой. В «Изоляторе 3» она была живая чудачка, а ныне, спустя много лет, словно поблекла, посерела и самый костяк ее пропитало изнеможение.
– Как тебя зовут? – спросила Сэм у пса, однако тот не представился.
– Как его зовут? – спросил я Пег.
Наши приставания ее раздражили.
– Леопольд.
– Леопольд, – повторила Сэм.
Она гладила его по темени ладошкой, прямой, как кухонная лопатка. Будто глазурь размазывает.
– Мне кажется, я вас знаю, – сообщил я Пег. – Вы, часом, не преподаете в воскресной школе Святого Фомы?
Она разволновалась:
– Ой, нет. Там преподаю… э… совершенно точно не я.
– Ошибочка вышла.
Она скупо улыбнулась и вновь отвернулась к собакам.
Я тоже минутку посмотрел, чтобы не навязываться уж очень явно. Сворой верховодил гиперактивный далматинец. Белая чихуахуа, бордельная мадам, бегала кругами, отчаянным тявканьем выкликая клиента, но остальных собак совершенно опьянял промокший теннисный мячик.
– Ладно, – сказал я. – Гипотеза смелая, и вы, наверное, подумаете, что я рехнулся.
Пег Мартин опасливо на меня покосилась.
– «Изолятор-три». Уборщица со сломанной рукой. Это же были вы, да?
Она удивленно заморгала. Ее никогда не узнавали. Я откровенно пережал, изумился чрезмерно, однако она кивнула:
– Это я.
ebooksa