«Мэд» – юмористический журнал, основанный в 1952 г.
84
Дракер, Морт (р. 1929) – известный американский карикатурист.
85
Подразумевается отмена «сухого закона».
86
Закон Вольстида – «сухой закон», принятый конгрессом в 1919 г.
87
Киванианцы – члены общественной организации «Киванис интернейшнл».
88
«Бирма-Шейв» – американская компания по производству крема для бритья. Проводила громкие рекламные кампании.
89
Зубная фея – сказочный персонаж, который дает детям деньги или подарки за выпавший молочный зуб. Его кладут под подушку, и фея берет молочный зуб и заменяет деньгами, как только ребенок засыпает.
90
Родни Дэнджерфилд (1921–2004, настоящее имя Джейкоб Коэн) – известный американский комик.
91
Джо Фрайди – герой «Драгнета», популярного полицейского сериала.
92
«Двадцать одно» – телевикторина, вышедшая в эфир в конце 1950-х гг.
93
ebooksa