Женщина отпустила мою руку и провела пальцем по моей щеке.
— Это ты… несмотря на то, что прошло столько времени.
— Я вас не понимаю.
Теперь ее пальцы касались моего лица. И это не было неприятно, совсем напротив, и потому так странно.
— Теперь я узнаю тебя… этот рот, скулы… Ты выросла, моя девочка, но это все еще ты.
— Кто вы?
— Твоя тетя, младшая сестра папы.
— Тетя?
— Когда-то я держала тебя на руках. Ты клала голову мне на плечо и засыпала. Ты только родилась, когда мы встретились впервые, а года через два стали видеться все чаще. Я клала тебя в коляску, и вместе мы гуляли по улицами Шкодера. Когда тебе исполнилось три года, мы виделись в последний раз, или… я хочу сказать в последний раз перед этим.
Она поцеловала меня в лоб, и это тоже было приятно, даже как-то знакомо.
— Понимаю, о чем ты сейчас думаешь, девушка. Что я могу быть кем угодно. Но посмотри, как мы с тобой похожи.
Я кивнула, хотя и не вполне уверенно. Мне не меньше, чем ей хотелось, чтобы это было правдой.
Так хотелось, что сердце, которое только что порывалось выскочить из груди, теперь в ней танцевало. При том, что я понимала, насколько опасно возлагать на эту встречу слишком большие надежды. Единственной моей семьей все еще оставались Тумас и Анетта, которые вырастили меня, потому что другие родственники почему-то не слишком спешили объявляться.
— Вот смотри… Хочу, чтобы ты на это взглянула.
Женщина взяла сумочку, с которой пришла и которую, когда садилась, положила на ворох одежды возле кровати.
— Вот.
Из сумочки появилась выцветшая фотография. Она лежала там, свернутая рулоном, поэтому я разглядывала ее, придерживая с двух сторон указательным и большим пальцами.
— Узнаешь?
Ребенок двух лет улыбался в камеру, сидя в коляске. Он держал мороженое двумя руками и, похоже, успел перепачкать щеки и подбородок. Молодая женщина тоже глядела в камеру, прижавшись щекой к виску ребенка. Они любили друг друга, это было видно с первого взгляда.
— Да, ее, по крайней мере.