— Кажется, это он надеялся, что когда он будет лежать в земле, все земные тревоги и муки уже будут позади? Мне нравится бывать на кладбищах, но это… оно действует на меня угнетающе.
— Я далеко не специалист по Тегнеру, — сказал Кристер, — но, по-моему, эта могила тем не менее очень в его стиле. Ты не находишь?
Кам поежилась, несмотря на яркое солнце, и прочла на память самые мрачные строчки во всей шведской поэзии:
И когда темно-красная машина Кристера выехала из города и взяла курс на север вдоль озера Хельгашен, она повторила:
— Могилы запах всюду следует за нами. Кристер, какая ужасная формулировка! Я все никак не могу отделаться от этих строк.
— Но ведь так оно и есть, — мрачно ответил ее будущий муж.
— Да. Да, ты и должен смотреть на это именно так.
Он бросил взгляд на ее тонкое лицо, постоянно меняющее свое выражение.
— Ты, наверное, никогда не привыкнешь к моей профессии, правда?
— Нет, — сказала она честно. — Но я выйду за тебя замуж.
Неожиданно к ней вернулось хорошее настроение.
— Ведь именно это многие поколения женщин и делали — выходили замуж за мужчин и их профессии, которые были им отвратительны.
— Это еще что такое? Уж не хочешь ли ты сказать…? Смотри, Эрская церковь. Ну-ка, достань карту, и мы посмотрим, будет ли от тебя какая-нибудь польза в качестве жены полицейского.
Они долго пробирались по извилистым проселочным дорогам, мимо озер, мимо рощиц, где уже распустились подснежники, и увидели, наконец, табличку, указывающую путь на Бергарюд.
— Кристер, что ты надеешься найти в этом идиллическом захолустье? Кого ты собираешься повидать?
— Я сам пока не знаю. Но мы можем попробовать начать с пасторской усадьбы.
Перед воротами большого белого пасторского дома стояло несколько автомобилей.
— Мы попали как раз вовремя, — весело констатировала Камилла, проведя расческой по мягким каштановым волосам, поправила свой соломенного цвета костюм и приготовилась к выходу.
Четверть часа спустя она сидела и поглощала домашние булочки семи разных сортов и торт со сливками, очаровывая всех без исключения — семью пастора, пенсионеров, детей и крестьянских жен. И Кристер понял, что ему несказанно повезло. Вместо того, чтобы болтаться по всему Бергарюду, ища наугад возможные источники информации, он мог, сидя в любимом кресле пастора и попивая великолепный крепкий и ароматный кофе, переговорить со многими обитателями этого церковного прихода. Уяснив себе, что нужно незнакомому комиссару криминальной полиции, скромный и любезный пастор посылал к столу во внутренней комнате именно тех, кто был ему нужен, не афишируя, по какому делу он прибыл, и не создавая вокруг этого ненужную шумиху. И то, что они говорили ему, почти полностью соответствовало тому, что они говорили друг другу с тех пор, как до них дошло известие об убийстве Вероники Грен.
— Нет, это вовсе не удивительно. Это должно было произойти рано или поздно, — начал морщинистый старичок лет семидесяти.
ebooksa