Губы Гунборг сжались в узкую полоску.
— Мы были должны ей приличную сумму денег, это может кого угодно связать по рукам и ногам. И потом, я была не в той ситуации, чтобы отказываться от какой бы то ни было работы.
— Знал ли ваш сын о ваших финансовых трудностях?
— Ульф? О, он ничего не знал. Он был еще совсем мальчиком.
— Он остается им до сих пор.
Это вырвалось у Кристера непроизвольно, но она не обиделась.
— Да, к сожалению. Он всегда получал отличные оценки в школе, так что с интеллектом у него вроде бы все в порядке, но он, наверное, никогда не повзрослеет. Что… что он сказал комиссару о Веронике?
— Ничего. Я думаю, что он был знаком с ней очень поверхностно.
Что промелькнуло в этот миг в ее голубых глазах — облегчение или удивление? Какое бы это ни было чувство, оно недвусмысленно сменилось страхом, когда он медленно проговорил:
— Я ощущаю в себе желание взглянуть на те места, где вы все родились — госпожа Юнг, Ульф, Мария — и Вероника Грен. Возможно, я в скором времени отправлюсь туда. Передать привет от вас?
Если бы Аста Арман была чуть более разговорчивой и чуть менее лояльной по отношению к своим сотрудникам, Кристер, наверное, никогда не реализовал бы свой замысел. Но она вела себя так, словно бы никогда не задумывалась над тем, что у ее подчиненных может быть прошлое.
— Это их личное дело. Да и как это может быть связано с Вероникой?
На это ему нечего было ответить, поскольку он как раз и пытался нащупать эту слабую и, возможно, несуществующую связь. Однако после обеда он позвонил Камилле.
— Что ты делаешь завтра и в воскресенье? Поёшь? Репетируешь?
— Нет. О, нет. А к чему ты спрашиваешь? Я думала, ты так поглощен этим своим светским убийством, что мне абсолютно не на что рассчитывать.
— Я хочу пригласить тебя в увлекательную поездку. Ты проедешь на машине по уголкам нетронутой природы, ты будешь есть и спать в приятном обществе Кристера Вика в уютных сельских гостиницах, ты сможешь сделать реверанс одной из своих наиболее выдающихся предшественниц…
— Почему ты не начал прямо с этого, вместо того, чтобы изображать из себя плохой туристский путеводитель? Разумеется, я хочу поехать в Векшё и поклониться могиле Кристины Нильссон.
И вот они отправились в путь по красивейшим ландшафтам, покрытым радостной майской зеленью, поужинали в отеле города Векшё блюдом из гольца, пойманного в озере Веттерн, а в воскресенье утром Камилла благоговейно поклонилась могиле всемирно известной смоландской певицы.
— Давай зайдем еще к Эсайасу Тегнеру, — попросила она.
Однако она была разочарована, когда обнаружила, как неуютно расположена могила поэта — в непосредственном соседстве с шумной и пыльной железнодорожной станцией.
ebooksa