Юнас извивался на руках у Эрланда и тянул ручонку с зажатыми в ней цветами к неподвижной воде.
— Пить! Ломашка хочет пить!
— Ромашка, — автоматически поправил Эрланд и вытер свободной рукой пот со лба.
— Ромашка хочет пить. Юнас тоже хочет пить.
— Эрланд, ч-что… что это такое? Пруд, или лесное озеро, или что?
— Это Холодный родник. Источник, который выходит глубоко из-под земли и который со временем образовал этот пруд.
— Он… он бездонный?
— Нет, конечно. Но берега очень крутые. Слишком крутые для такого карапуза.
Колени у меня дрожали, когда мы шли обратно к домам. «Спасибо» прозвучало бы в этой ситуации жалко и нелепо.
— Пойдем к нам, — предложила я. — Ты, кстати, завтракал?
Мы уже закончили завтрак и допивали кофе, сидя на лужайке перед домом, когда до нас донесся треск мотоцикла.
— Это Бьёрн-Эрик Ульссон, — сказала я небрежно и была поражена переменой, произошедшей в Эрланде. Только что он сидел, непринужденно болтая о птицах и растениях в разных частях Скандинавии, а теперь вдруг словно окаменел, напряженно вглядываясь в поворот дороги позади некрашеного сарая.
А затем события развивались стремительно.
К ограде двора подъехал синий лакированный мотоцикл Бьёрна-Эрика, остановился и сгрузил бидон с молоком. С мотоцикла слезла незнакомая девушка.
— Она… она совершенно не знала, как ей добраться сюда, так что я подвез ее, вот.
Он нервно провел рукой по волосам, покосился смущенно на стройную девушку, пробормотал «Ну, пока» и уже собирался снова завести свой мотоцикл, когда взгляд его упал на моего сотрапезника.
Юноша вдруг побледнел, так что лицо его стало почти зеленого цвета. Он мучительно сглотнул и прошептал:
— Эрланд! Я знал… я знал, что ты вернешься.
Внезапно он повалился на руль мотоцикла, повис на мгновение, словно тряпичная кукла, а затем с глухим ударом упал в траву. Он был в обмороке.
Девушка взвизгнула от испуга, Юнас с дрожащей нижней губой ухватился за меня, а Эрланд посмотрел на юношу, распростертого у его ног, и пробормотал:
ebooksa