Вершник без голови

_{В цьому романі знайшли свій вираз притаманна Майн Рідові любов до справедливості, критичне ставлення до вовчих законів капіталізму, симпатія до людей, які страждають від них. Ці почуття зігрівають собою найкращі книжки письменника, серед них – і «Вершник без голови», що його по праву вважають одним з найхарактерніших творів Майн Ріда.}

_{Р. М. САМАРІН}

Виноски

1

Прерія — північноамериканська рівнина з мішаною рослинністю, переважно трав"янистою.

2

Койот — луговий вовк.

3

Серапе — широкий мексиканський плащ-покривало.

4

Креоли — нащадки іспано-португальських завойовників і французьких поселенців у Латинській Америці.

5

Нігер — зневажливе прізвисько американських негрів.

6

Добрий день, кабальєро! Ви мексиканець? (Ісп.)

7

Ранчеро — скотар.

8

Конкістадори — іспанські завойовники нових земель в Америці (XVI ст.).

9