13
Тапа — тканина, що її виготовляють полінезійці з лубу (внутрішньої частини деревної кори).
14
Копра — висушений м"якуш плодів кокосової пальми, з якого добувають кокосову олію.
15
Апіа — адміністративний центр і головний порт Західного Самоа; Папеете — адміністративний центр і головний порт тихоокеанського острова Таїті.
16
Тонга — група островів у Тихому океані.
17
Блаватська, Олена (1831–1891) — письменниця і теософка родом з України, широко відома у світі авторка релігійно-містичних творів. Великий розголос мали її спіритичні сеанси.
18
Вавилонська вежа — за біблійним переказом, люди почали будувати вежу, що мала сягати до неба, тоді Бог змішав їхні мови, щоб вони не могли порозумітися й закінчити будівництво.
19
Вікторія (1819–1901) — королева Великобританії з 1837 р.
20
Ялова арфа — перекручена назва, правильно: еолова арфа — у давньогрецькій міфології арфа бога вітрів Еола, що звучить від подиху вітру.
21
М, С, Х — римські цифри на позначення відповідно 1000,100,10.
22
Сомерсетшир — графство у Великобританії.
ebooksa