23
Окленд — місто в Новій Зеландії.
24
Гавайські острови — архіпелаг у Тихому океані, що складається з 24 островів вулканічного походження.
25
Гонаунау — місце на західному узбережжі острова Гаваї.
26
Кеаве Великий — йдеться, очевидно, про Камегамега І Великого (1781–1819), вождя, який об"єднав у 1795 р. Гавайські острови в єдине королівство.
27
Гамакуа — район острова Гаваї, що лежить у північно-східній частині його.
28
Пінта — одиниця місткості, близько 0,5 л.
29
Кук, Джеймс (1728–1779) — англійський мореплавець, відкрив багато островів у Тихому океані.
30
Пресвітер Йоан — Йоан Християнський, легендарний середньовічний король; вважалося, що його казково багаті володіння лежать десь в Азії чи Африці.
31
Кона — місцевість на західному узбережжі острова Гаваї.
32
Гонолулу — адміністративний центр і головний порт Гаванських островів.
ebooksa