Водоизмещение — количество воды, вытесняемое плавающим судном и равное весу самого судна.
4
Кливер, бизань, марсель, брамсель — различные виды парусов.
5
Форштевень — массивная часть судна, являющаяся продолжением киля (прочной связи в основании корпуса судна по всей его длине) и образующая носовую оконечность корабля, «режущую» воду. Кормовой подзор — подводный уступ в задней части судна (корма бывает также круглой и прямой).
6
Рангоут — все деревянные или стальные трубчатые части вооружения (оснащения) судна для постановки парусов, сигнализации, поддержания мачт, грузовых стрел и других вертикальных частей. Снасти — тросы и канаты, вырубленные по размерам, с заделанными концами; в целом составляют такелаж судна.
7
Клипер — особо быстроходное океанское судно, существовало до конца XIX в., использовалось для дозорной и посыльной службы, перевозки особо ценных грузов.
8
Калькутта — город и порт в Индии, крупнейший торговый центр.
9
Сингапур — столица и порт одноименного государства на острове того же названия в Юго-Восточной Азии.
10
Шлюпка — гребная лодка, висящая на борту корабля и спускаемая на воду в случае надобности.
11
Сокращенное от Доротея.
12
Лейтенант — в торговом флоте США и некоторых других стран младший из трех (после капитана и его помощника) лиц командного состава (до XIX в. включительно).
13