Миссис Бреникен: Роман. Рассказы

22
18
20
22
24
26
28
30

Дрейфовать — перемещаться под воздействием ветра или течения без помощи какого-либо двигателя.

154

Качка судна: килевая — с носа на корму и обратно; бортовая — с одного борта на другой. Бывает качка смещенная, самая опасная.

155

Лабиринт — сложное, запутанное расположение помещений, переходов, дорог и т. п.

156

Эти и другие имена, как-то: Монталиве, Маре, Шампани, Ласепед, Буало, Латуш-Тревиль, Лагранж — достаточно говорят о том, какое участие приняли французские мореплаватели в исследовании этих берегов. (Примеч. автора.)

157

Эстуарий — расширенное воронкообразное устье реки, образованное в результатe наступления моря на сушу, размывающего действия прилива, морских течений.

158

Бурун — пенистая волна.

159

Рей, рея — поперечное дерево у мачты, к которому подвешивается верхней кромкой прямой парус.

160

Ванты — снасти — оттяжки из троса, которыми производится боковое крепление мачт.

161

Купы — деревья, стоящие группами, часто сливаясь вершинами в единое целое.

162

Плато — возвышенная равнина, поднимающаяся более чем на 200 м. над уровнем моря.

163