Кук Джеймс (1728—1779) — английский мореплаватель, руководитель трех кругосветных плаваний, много сделавший, в частности, для исследования Австралии. Убит туземцами Гавайских островов.
194
Питт — здесь речь идет о выдающемся британском государственном деятеле Уильяме Питте Младшем (1759—1806), бывшем в течение двадцати лет премьер-министром Великобритании.
195
Коммодор — так в британском военно-морском флоте назывался командир соединения боевых кораблей, не имеющий адмиральского звания.
196
Рыдван — большая дорожная карета.
197
Каботажное плавание — судоходство вблизи берегов вдоль побережья, между портами одного государства.
198
Спардек — в XIX— нач. XX в. — верхняя легкая палуба на трехпалубных судах.
199
Тасманийцы — коренное население острова Тасмания, насчитывало несколько тысяч человек, в 1803—1876 годах полностью истреблено английскими колонизаторами.
200
Лагуна — мелководный залив или бухта, отделившийся от моря вследствие образования песчаной косы.
201
Мандарин — европейское название крупных чиновников в старом феодальном Китае.
202
Альбион — древнейшее название Англии. Сын (дочь) Альбиона — шутливо-литературное прозвище современных англичан.
203