Малыш. Путешествие стипендиатов: [Романы]

325

Пиллерс — вертикальная стойка, которую устанавливают в межпалубном пространстве и в трюмах судна.

326

Ванты — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются с боков мачты, стеньги и брам-стеньги.

327

Марс — площадка в верхней части мачты для наблюдения за морем и для работ по управлению парусами.

328

Blarney (англ.) — сладкие речи, лесть, бахвальство. (Примеч. перев.)

329

Банка — здесь: скамья.

330

Брашпиль — лебедка с горизонтальным валом, которую обычно устанавливают в носовой части судна и используют для выборки якорной цепи и подъема якоря, а также при швартовке.

331

Поднять якорь на кат — поднять якорь с помощью специальных талей к клюзу, заложив за скобу якоря специальный крюк (гак кат-блока), удерживающий якорь в таком положении.

332

Брамсели — прямые паруса, поднимаемые над марселями на брам-стеньгах.

333

Лисели — вспомогательные паруса, употребляемые в помощь прямоугольным при попутных ветрах; ставятся по сторонам прямых парусов на особых рангоутных деревьях (лисель-спиртах).

334

Картье Жак (1491 — 1557) — знаменитый французский путешественник, исследователь Канады.