Игра слов: le Tartare — это и «татарин», и «ад».
63
Здесь автор не совсем точен: Омск был центром Степного генерал-губернаторства, включавшего в себя Акмолинскую и Семипалатинскую области: одновременно город Омск был центром одноименного военного округа, охватывавшего, кроме упомянутого генерал-губернаторства, Тобольскую и Томскую губернии.
64
По классификации отечественных географов, Барабинская степь располагается под 54 — 55 градусами северной широты.
65
Еще одно сомнительное утверждение автора: обычной средой обитания куниц являются густые леса; в Азии ареал их распространения протягивался от Алтая до истоков Енисея; соболь же и подавно обитал в тайге.
66
Анестезия — потеря чувствительности.
67
В советское время город Каинск был переименован в Куйбышев (Новосибирская область).
68
Тогдашнее село Убинское (на территории современной Новосибирской области).
69
Озеро Чаны в современной Новосибирской области.
70
Каргинск — очевидно, село Карганское (современный Карган на берегу озера Убинского в Новосибирской области).
71
Каргатск — современный Каргат (Новосибирская область).
72