Швартоваться — причаливать к пристани, другому судну, берегу.
145
Намек на греческий миф о царе Эдипе, который отгадал три загадки чудовища Сфинкса; неразгадавшего Сфинкс немедленно умерщвлял.
146
Бунчук — древко, украшенное пучками волос из конского хвоста; в Турции был знаком сана и власти у пашей.
147
Маневры — здесь: ловкие действия, приемы.
148
Ассигнации — бумажно-денежные знаки.
149
Игра слов: имя Бен-Омар — и омар, морской рак, похожий на речного, но значительно крупнее, до 35 см длины; очень вкусен.
150
Обер Даниэль Франсуа Эспри (1782-1871) — известный французский композитор, автор опер.
151
Библейский сюжет: жена некоего Лота, проявившая излишнее любопытство, была обращена в соляной столб.
152
В одном из греческих мифов рассказывается о любви бога Аполлона к нимфе Дафне, отец которой, речной бог Пеней, превратил ее, чтобы спасти от преследования Аполлона, в лавровое дерево.
153
Магомет (Магомед, Мохаммед; современное правильное написание — Мухаммед (около 570-632) — основатель ислама (мусульманской, магометанской религии) почитается как Пророк (человек, одаренный божественным даром возвещать будущее; проповедник).
154