– Ихими имино! Михо шлафа! Эргуэн иритэ ко!
– Вот это уже хуже! Я сказал ему, что мы направляемся к Ируандике. Он не согласен. Говорит: река принадлежит умбуру. Когда я заметил, что она принадлежит также и ихамбэ, он ответил, что между ними идет война. По правде сказать, из последней фразы я понял, что в состоянии войны находятся только ихими. Они хотят, чтобы мы вернулись. Я попрошу его дать нам время до завтра.
– Эргуэни ко то итира. Эгара тими. – Тераи указал на Стеллу. – Ассиносси Тохира гуеба.
Немного поколебавшись, воин подошел к Стелле и принялся внимательно ее разглядывать:
– То итира, нэ!
Развернувшись, туземец величественно направился к своим соплеменникам.
– Уф, мы получили отсрочку!
– Что ему от меня было нужно?
– Я сказал ему, что вы измучены, что вы женщина и что такой великий вождь, как он, должен сжалиться над женщиной. Он подошел, чтобы проверить, действительно ли вы принадлежите к женскому полу. Ведь на вас мужская одежда, не забывайте!
– И что теперь будем делать? – спросил Гропа.
– Главное – добраться до территории михо. Кстати, именно там находятся ваши месторождения. Будь я один, я бы сделал вид, что возвращаюсь, а сам бы быстрыми переходами обогнул владения ихими с востока. Но с вами двумя едва ли это получится.
– А что еще нам остается?
– Ничего. Вернуться домой.
– Но их всего двадцать, не больше!
– Пока что. К завтрашнему дню их будет здесь с полсотни, а то и вся сотня!
– Что ж, давайте попытаемся обойти их владения, – сказала Стелла.
Тераи взглянул на нее с любопытством:
– Это будет трудно, мадемуазель. Чертовски трудно. Придется состязаться в выносливости с охотниками, привыкшими преследовать дичь по многу дней. Полагаете, справитесь?
– Я поднималась на Эверест!
– Это не одно и то же. Впрочем, рекомендация неплохая. Можно попробовать, если хотите. К тому же не стану от вас скрывать, эта уступка с его стороны – подождать до завтрашнего утра – выглядит весьма подозрительной. Скорее всего, он рассчитывает на подкрепление. Видимо, решил, что с двадцатью воинами ему не удастся просто так перебить нас. Как-никак даже среди умбуру у меня есть определенная репутация.
ebooksa