– Сдержите себя, ради Бога! – сказал тихо Лудеак, обращаясь к Монтестрюку.
– Я-то? Боже меня сохрани! – весело возразил Гуго, продолжая смотреть на капитана. – Я только ищу! Вот у вас между бровями, наверху носа, сидит пучок волос, который мне особенно припоминается и я просто не в силах оторвать от него глаз… К этому именно пучку примешивается одна история, герой которой, в настоящую минуту, должно быть, давно уже качается где-нибудь на веревке…
– И вы осмеливаетесь находить, что этот герой похож на меня?
– С искренним сожалением, но – да!
– Будьте осторожней, – шепнул Лудеак на ухо капитану, который изменился в лице.
Гуго и капитан вскочили разом.
– И послушайте! – продолжал Монтестрюк, – чем больше я смотрю на вас, тем ясней становятся мои воспоминания. С глаз моих спадает наконец пелена… разве родные братья могут быть так похожи друг на друга, как похожи вы на этого героя… Тот же вид… та же фигура, тот же голос!.. Тот был наполовину плут, а на – половину разбойник.
Дикий рев вырвался из груди капитана.
– Кажется, уже больше нечего мешаться, – прошептал Лудеак, наклонившись к Цезарю.
Граф де Монтестрюк сложил руки на груди.
– Точно ли вы уверены, что вас зовут Балдуин д"Арпальер? – спросил он. – Подумайте немножко, прошу вас… У вас должно быть еще другое имя… просто-кличка, когда вы странствуете по большим дорогам?…
– Гром и молния! – крикнул капитан и ударил со всей силой кулаком по столу.
– Бриктайль! я был уверен.
И хладнокровно, показывая великану перстень на своем пальце, он произнес:
– Узнаешь ты этот перстень, что ты у меня чуть было не украл?… Вот он – всё еще у меня на пальце… Одно меня удивляет, что у тебя до сих пор еще голова держится на плечах!..
Кровь бросилась в лицо Бриктайля: действительно, это он сделал себя капитаном д"Арпальером, вследствие разных приключений. Он уж хотел было броситься через разделявший их стол и схватить врага за горло, но сдержался невероятным усилием воли и отвечал:
– А! так ты – волчонок из Тестеры, тот самый, что оставил следы своих зубов у меня на руке?… Посмотрите, господа!
Он отвернул рукав и показал белый знак зубов на волосатой руке; потом, с тем же страшным хладнокровием, обмакнув пальцы в стакан, из которого только что пил, он бросил две или три капли вина в лицо Гуго де Монтестрюку.
– О! умоляю вас! – вскричал Лудеак, бросаясь на Гуго, чтоб удержать его.
– Мне хотелось только видеть, каков будет эффект от красного вина на его белой коже!.. сказал Бриктайль, хладнокровно застегивая пояс со шпагой.
ebooksa