Эйдер прищурилась.
«Королева торговцев просчитывает сделку».
— И какова же цена?
— Цена — ваша смерть. Забвение. Выбросьте Дагоску из головы — ее больше нет. Спасайте кого-нибудь еще. Цена — покиньте Союз и не возвращайтесь. Никогда.
— И все?
— И все.
— Почему?
«Это мой любимый вопрос. Почему я делаю это?»
Глокта пожал плечами.
— Какая разница? Женщина, потерявшаяся в пустыне…
— Должна принять воду, которую ей предлагают, — и неважно от кого. Не беспокойтесь. Я не откажусь. — Эйдер неожиданно протянула руку, и Глокта чуть отпрянул, но женщина всего лишь коснулась пальцами его щеки. Оба замерли на мгновение; кожа на щеках Глокты горела, глаза бегали, шея ныла.
— Возможно, — прошептала Эйдер, — если бы все повернулось иначе…
— Если бы я не был увечным, а вы не были предательницей? Повернулось как повернулось.
Эйдер опустила руку, почти улыбаясь.
— Разумеется. Я бы хотела сказать «увидимся»…
— Лучше не надо.
Она медленно кивнула.
— Тогда прощайте.
Эйдер натянула на голову капюшон, спрятав лицо в тени, прошмыгнула мимо Глокты и быстро прошла к концу причала. Он стоял, опираясь на трость, и смотрел вслед, медленно потирая щеку там, где ее коснулись пальцы Эйдер.
«Ясно. Если хочешь, чтобы женщина коснулась тебя, просто подари ей жизнь. Надо чаще это практиковать».