– Разве? После всего, что я сделала? «Черная Рикке», так меня теперь кличут.
– Славное имя.
– Имя, которое дают убийце, потому что хуже него нет человека на всем Севере.
– Это просто имя. Оно станет тем, чем ты его сделаешь.
– Ну, наверное… – Рикке поставила локти на колени и подперла ладонями подбородок. – Скажи, Трясучка, я ведь правильно поступила?
– Я бы сказал, что ты спрашиваешь не того человека.
– Я спрашиваю единственного человека, которому я доверяю.
– Потому что я сам столько раз поступал неправильно?
– Ну да, и теперь ты должен знать разницу, разве нет?
– Не уверен, что она есть, эта разница…
Он опустился на скамью возле нее.
– Это утешает – когда говоришь себе, что где-то в мире есть какая-то большая правда. Что где-нибудь в горах есть старый мудрый ублюдок, которого надо только отыскать, и он скажет тебе все ответы. И тогда у тебя больше не останется ни сомнений, ни сожалений.
Трясучка глянул вбок, и солнечный свет блеснул в его металлическом глазу.
– Но насколько я знаю, все совсем не так просто. Правильно, неправильно… все зависит от твоей позиции. Каждое твое решение для кого-то хорошо, для других плохо. А если ты вождь, ты не можешь делать только то, что хорошо для тебя и тех, кого ты любишь. Тебе приходится искать наилучший вариант для наибольшего количества людей. Или наихудший для наименьшего. Так пытался поступать твой отец, а у него не было волшебного глаза, который бы видел, чем все кончится.
Он раскинулся на скамье, вытянув одну ногу, и устремил взгляд в морскую даль. Ветерок шевелил седые волосы вокруг его морщинистого, обветренного лица.
– Сомнения и сожаления – это цена того, что ты отбрасываешь тень на земле. Единственные, у кого их нет, это мертвые. Если ты хочешь знать мое мнение, я бы сказал, что ты сделала лучшее, что могла сделать.
Рикке поглядела на отцовскую могилу и скривила лицо.
– Тогда почему же мне так больно?
– Я сказал, что ты сделала лучшее, что могла. Я не говорил, что не будет больно. Могу сказать только одно… – Он сдвинул брови, опустив взгляд к кольцу на своем мизинце. – Когда делаешь худшее, то чувствуешь себя не менее паршиво.
– Клянусь гребаными мертвыми, только не говорите мне, что вы сидите тут и предаетесь тоскливым воспоминаниям!
ebooksa