— Вы индианка? — спросил Говинд.
— Что? — Смита опешила. — То есть… да. Но какое это имеет…
— Хорошо. — Он кивнул, словно она прошла испытание. — Значит, вы понимаете нашу культуру. Потому что та, другая леди, иностранка — она совсем нас не понимала. Наши ценности.
Смита еле сдержала подкатившую тошноту.
— Ясно, — пробормотала она.
— Вы тоже из-за границы, — продолжал Говинд. — Но ваше скромное платье свидетельствует о том, что вы — женщина строгих нравов. А та, другая, Шэннон… На ней были брюки. Мужские брюки. — Он указал на машину. — Позовите мужа, вместе поговорим.
— Он мне не… — Смита хотела было поправить Говинда, но передумала. — Спасибо, — ответила она. — Сейчас позову. — Она подошла к Мохану и прошептала: — Он думает, мы муж и жена.
Мохан кивнул, вышел из машины, подошел к Говинду и с дружелюбным видом протянул руку.
—
Смита догадалась, что, несмотря на дружелюбный тон Мохана, Говинд прекрасно понимает классовые различия между ними. Он не ответил на рукопожатие, а сложил ладони в традиционном приветствии. Потом повернулся к Арвинду и отвесил ему оплеуху.
— Иди приготовь гостям чаю. Иди. — Арвинд поплелся в дом, потирая затылок и бурча себе под нос.
Говинд виновато улыбнулся.
— Поскольку женщин в доме теперь нет, мы с братом вынуждены сами готовить и убираться.
— Бывает, — ответил Мохан. — Я тоже сам все по дому делаю.
— Вы городские, сэр, — пожал плечами Говинд. — У нас тут жизнь другая. Делать женскую работу — позор для мужчины.
Мохан хотел было возразить, но Смита не дала ему ответить.
— Слышно ли что-то от Радхи? — спросила она и незаметно достала блокнот.
Говинд пожал плечами.
— Что тут скажешь? Радхе повезло, что я нашел ей мужа после скандала.
— Вы имеете в виду после того, как Мина вышла замуж?