– Ух, гляньте-ка, – Сэм заметил, что он встал. – Оно ходит среди нас[1].
Шочи издала тихий вымученный стон и накрыла голову подушкой. Дин налил кофе в чашку с логотипом журнала «Лоурайдер»[2] и сделал глоток.
– Где сортир? – спросил он.
– Вон там, – Сэм указал на дверной проем на другом конце комнаты. – Только там двери нет.
– Чудненько, – Дин через плечо взглянул на пребывающую в полубессознательном состоянии Шочи. – Смотри, чтобы не зашла.
Он умудрился избавиться от уймы литров переработанного пива, не разбудив Шочи, а когда вернулся в кабинет, увидел, что она открыла глаза и мутным взором выглядывает из-под подушки.
– Ты плохой человек, Дин Винчестер, – Шочи медленно села и откинула с лица спутанные волосы.
– Это я-то плохой? – Дин налил ей кофе, щедро добавив в чашку молока и сахара. – Это ты начала с мескаля[3].
Он отдал ей чашку и долил доверху свою. Шочи достала из заднего кармана плоскую серебряную фляжку и щедро плеснула оттуда в кофе, потом предложила фляжку Дину.
– Да, черт возьми, – тот протянул свою чашку.
– Salud[4], – Шочи плеснула и ему.
Сэм преувеличенно громко фыркнул и мотнул лохматой головой:
– Знаете, раньше я думал, что то, как вы двое похожи, довольно мило. Теперь мне так не кажется. Тут и с одним Дином не управишься.
– Это не я на него похожа, – Шочи встала и спрятала фляжку. – Это он на меня похож.
– Не во всём, – ухмыльнулся Дин. – Ну… сами понимаете, – он нахмурился. – Эй, постой-ка. Ты же не мужик на самом деле, правда?
Шочи рассмеялась:
– Разумеется, нет. Вот поэтому я определенно лучшая версия.
– Не могу поспорить, – поддакнул Дин. – Мне тоже твоя версия больше нравится.
Шочи заглянула через дверной проем в уборную:
– Здесь что, в туалете двери нет?
ebooksa