Лавка дурных снов

5

По Фаренгейту. Примерно 54,5 °C. – Здесь и далее примеч. пер.

6

© Перевод. Т. Покидаева, 2015.

7

© Перевод. Т. Покидаева, 2015.

8

Безвозмездные юридические услуги (лат.).

9

© Перевод. Т. Покидаева, 2015.

10

© Перевод. В. Антонов, 2015.

11

Дикий Билл Хикок (1837–1876) – американский герой Дикого Запада, стрелок, разведчик и игрок в покер.

12

Перевод. С. Алукард.

13

© Перевод. В. Антонов, 2015.

14

© Перевод. В. Антонов, 2015.