Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 2

160

последний крик моды (франц.)

161

Перипатетическое обучение — обучение в процессе непринужденной беседы учителя с учеником.

162

Здесь: смерть (лат.)

163

очень мил (франц.)

164

в виде исключения (лат.)

165

Спокойной ночи (англ.)

166

слава, победа! (лат.)

167

Джирдженти — город на острове Сицилия (с 1928 г. Агридженто). Построен на месте греческого города Акрогант. В Агридженто сохранились памятники античной архитектуры.

168

Полдью — населенный пункт на крайнем юго-западе Англии. Во время первой мировой войны здесь была построена радиотелеграфная станция для связи с Канадой.

169

Пернштин — средневековый замок в Моравии.