Память Вавилона

– Я решила воспользоваться выходным, чтобы навестить подругу.

– К сожалению, мы можем разрешить вам свидание с ней всего на пять минут. Уверена, встреча с подругой пойдет ей на пользу.

Офелия не стала разубеждать девочку.

– Это Леди Септима поместила ее к вам?

– И взяла на себя все расходы. Святая женщина Леди Септима! Да пребудут в здравии Светлейшие Лорды!

Юная жительница Вавилона изъяснялась с поистине религиозным пылом. Каждый раз, когда белозубая улыбка озаряла ее лицо, смуглая кожа девочки казалась светлее.

Идя по коридору, Офелия завидовала своей провожатой. Ей казалось, что сама она уже никогда не будет улыбаться.

Наше сотрудничество окончено.

Она старалась выбросить из головы слова Торна. Главное – не думать, а действовать.

– Скажите, чем больна Медиана? Я слышала, что у нее был инсульт, но окончательный диагноз пока неизвестен.

Улыбка на лице девочки сделалась еще шире, а глаза заблестели так ярко, что это стало заметно, несмотря на темные стекла ее пенсне.

– Sorry, miss, я не уполномочена отвечать на такой вопрос.

– Но ведь ваш Наблюдательный центр специализируется именно на необычных случаях?

– Sorry, miss, на этот вопрос я тоже не уполномочена отвечать.

Механическая обезьянка на плече хозяйки задвигалась и протянула ей блокнот.

– Смотрите-ка, оказывается, у нас уже есть ваша медицинская карта, miss Евлалия.

– Моя? – удивилась Офелия. – Это, должно быть, ошибка.

Не прекращая листать блокнот, девочка засмеялась.

– Мы никогда не ошибаемся, miss Евлалия, мы очень хорошо информированы. У нас в Наблюдательном центре есть собственные предвестники, – произнесла она, внимательно разглядывая крылышки на сапогах Офелии. – А возвращаясь к вашей карте, скажу лишь, что при поступлении в школу «Дружная Семья» вы прошли медицинский осмотр. Нам сообщили результаты ваших тестов, и, судя по тому, что здесь написано, они представляют… определенный интерес.

И, открыв стеклянную дверь, девочка напомнила Офелии: