Дьявол и темная вода

Шестая страница: прокаженный шагает сквозь туман по палубе. Старый Том идет следом.

– Что это, милая? – Кресси подошла к Саре.

– Хроника случившегося, – с отвращением ответила Сара, открывая следующую страницу: Ян Хаан, с кинжалом в груди, распростерт на кровати.

– Мама! – ахнула Лия в ужасе. – Все именно так и было. Откуда Дилвахен знала, что именно произойдет?

Рука Сары будто налилась свинцом, но ей необходимо было увидеть, что дальше.

Нарисованный «Саардам» пылал, пассажиры жались к великану в обличье Старого Тома, а тот переносил их на остров. Со страницы на Сару с ухмылкой глядел сам дьявол. Он знал, что она читает эту книгу.

На последней странице метка Старого Тома красовалась посреди океана, а «Саардам» казался крошечным пятнышком под ней.

Но что-то было не так. Метка выглядела странно, знакомые линии переходили в круги разной формы, будто Эмили просто капала чернилами на бумагу.

У Сары перехватило дыхание.

Она с ужасом поняла, что это не метка Старого Тома, а остров, к которому несло «Саардам».

Там родился этот символ.

Три святотатственных чуда свершились, и теперь Старый Том вел их в свое логово.

69

Арент пристально посмотрел на Изабель, а она сердито уставилась на него.

– Паприка? – переспросил капитан Кроуэлс из-за спины Изабель.

Сэмми слабо засмеялся. Самое большее, на что он был способен. Пока Арент два дня спал, Сара попросила Таймена выводить Сэмми на прогулку. Таймен любил поболтать, но, в отличие от Арента, не желал всю ночь сидеть с Сэмми, поэтому узник почти двое суток провел в тесной темной каморке. Руки и ноги его затекли, сам он ослаб, побледнел и надрывно кашлял. Сейчас он осматривал тело Вика, пальцы его перелетали с одного места на другое, как потревоженные мухи.

– Вы только представьте, – сказал Сэмми. – Целых четыре года я пытался его обучить, и все без толку, но стоило мне на несколько недель выйти из игры, как он начинает творить чудеса.

– Констебль поймал Изабель, когда она рыскала ночью по кораблю, – сказал Арент, не обратив внимания на шутку. – От нее пахло паприкой, и от Вика тоже, когда мы с ним дрались. Паприка есть только в трюме, куда ни ей, ни ему ходить было незачем.

– Это правда? – потребовал ответа Кроуэлс.

– Готов поспорить, это его ребенка ты носишь, – сказал Арент, пытаясь заглянуть в глаза потупившейся Изабель. – Ты вступила в сговор со Старым Томом, чтобы убить Вика за то, что он тебя обрюхатил?