Автобиография одной итальянской

22
18
20
22
24
26
28
30

Пока я учился в университете, Джанни понял, что рынок изменяется, что у клиентов маминого ателье потребности тоже меняются, и необходимо дифференцировать предложение. В общем, я изучал теорию экономики, а он инстинктивно применял ее на практике.

Ателье на виа деи Пританеи еще долго работало: наряды для торжественных случаев, салон для новобрачных, мастерская по пригонке купленного в ателье готового платья. Знания и умения, полученные в этих комнатах, навсегда остались и в сердце, и в голове Джанни, даже когда самого ателье уже не существовало и мамы уже не было на свете. Когда мы 25 января 1989 года отправляли первую коллекцию Versace Atelier[15] в Париж, мой брат сделал заявление для прессы:

– Вполне естественно, я бы даже сказал, неизбежно, что за эти пятнадцать лет у меня неоднократно возникало желание, почти необходимость, открыть свое ателье. Мое становление, как в работе, так и в жизни, началось со швейной мастерской моей матери.

Джанни был еще мальчишкой, когда сумел настоять на своем и убедить маму расширить сферу услуг старого ателье – так родился первый бутик.

И прибавил:

– Я вместе с ней ездил в Париж, чтобы купить эскизы Диора, Шанель, «Клоэ». Мама поступала очень мудро: она покупала всего понемножку, а потом создавала по нескольку вариантов каждой модели, по-своему переосмысливая некоторые детали для каждого конкретного клиента.

Однако в 1968 году мир создания и продажи одежды превратился в миксер всяческих новшеств: и в общении людей, и в мыслях, во всем понемногу. Можно сказать, что в определенном смысле для Джанни и для мамы в 1968 году наступила революция в prêt-à-porter, готовом платье.

Глагол «одеваться» теперь уже не использовали в том значении, какое он имел когда-то. Теперь ему придавали новое значение, гораздо менее практико-функциональное и гораздо более символическое. Джанни изучил эти изменения и разработал их с такой глубиной, что они стали неотъемлемой частью его творчества.

Он стал первым и непревзойденным оптовиком бутика ELLE: это была его «школа стиля», счастливый момент для того, чтобы поездить по миру и узнать много нового. Календарь его показов в те годы был гораздо менее насыщен, чем сегодня: Париж, Питти во Флоренции и специальные показы, такие как «Мода и море», проходивший на Капри. Этот специальный показ при поддержке Эмилио Пуччи и Ливио де Симоне[16] проходил с 1967 по 1978 год. Там часто встречались представители так называемых сливок общества, которые устраивали дефиле и светские вечеринки. Каждый год присуждалась премия стилистам, где победителями становились такие мастера, как Юбер де Живанши, Пьер Карден, Пако Рабан и Валентино.

По части отбора продукции известных кутюрье Джанни был исключительным оптовиком. К нему быстро начали обращаться за советом серьезные специалисты.

Джанни часто бывал в Риме, где собирались такие представители моды и кутюрье, как Эмилио Шуберт, у которого одевались дивы класса Софи Лорен или Джины Лоллобриджиды. Милан пока еще не выступил в роли столицы моды.

Поехать и увидеть произведения мастеров собственными глазами на дефиле или в залах показа было главной задачей для специалистов. Онлайн-просмотров коллекций еще не существовало, да и газеты не публиковали фотографии с дефиле, предваряя появление новинок в продаже. Творчество кутюрье было защищено, и ушлые журналисты не могли угнаться за этими новинками, потому что и «лайков» в соцсетях тоже не было.

Хороший оптовик отбирал марки и продукцию, которую собирался продавать, с такой тщательностью, словно конечными адресатами изделий был его знакомые. Джанни был исключительным оптовиком. В этом деле он был настолько подготовлен и точен, что к нему очень быстро начали обращаться за советом серьезные специалисты, такие как Ренато Балестра[17]. Всех интересовал вопрос, над чем стоит работать, а над чем нет – повторялась ситуация, происходившая годами ранее с портным Сансалоне в Мартина-Франке. Все были околдованы потрясающей интуицией Джанни.

А тем временем я, закончив учебу, поступил на работу в банк «Кредито Итальяно». Глядя на фотографию на пропуске, я вижу парня в пиджаке и при галстуке, который смотрит серьезно, но с легким оттенком неуверенности. Получить место в банке! Это классика для подающего надежды выпускника экономического факультета. Со снимка глядит человек, жизнь которого уже расписана, судьба его в высшей степени благородна и скучна, там все предрешено. Я и вправду уволился, проработав пять месяцев, хотя директор филиала и обещал через два года сделать меня своим заместителем. Уйдя из банка, я отправился изучать экономическую географию в тот же институт, на то же отделение бухгалтерского учета, где учился с 1958 по 1963 год, даже в те же аудитории. В это же время я получил еще один короткий жизненный опыт, не имевший последствий. Меня призвали в армию, в Пальманову[18], в качестве кавалерийского офицера. На фото я в военной форме и смотрюсь уже более зрелым человеком с уверенным взглядом. Я уже знал, чем буду заниматься. Вот вернусь из армии и сразу открою собственное бюро как специалист по торговому праву.

Было начало января 1972 года. Вернувшись домой после службы в кавалерии, я обнаружил там Джанни в очень нервозном состоянии, буквально готового взорваться. Он еле меня дождался, чтобы сообщить грандиозную новость. Его пригласили на работу как дизайнера. Среди брендов, которые он обычно приобретал для бутика, были «Цветы Флоренции» (Florentine Flowers), трикотажная фирма с центром в Лукке. Брендом владел Эцио Никозия, который работал вместе с Сальваторе Кьовини, своим представителем во всей Италии, а практически коммерческим директором по внешним связям. Дизайнером была жена Эцио, и в последнее время у нее случился творческий кризис. Они попросили Джанни приехать и занять ее место, чтобы обновить и снова запустить свое производство.

Я спросил Джанни:

– И что ты об этом думаешь?

Его ответ я помню, словно услышал его вчера:

– Это моя мечта.

Я о моде ничего не знал и модой не интересовался. Но у меня было развито чувство семейной сплоченности, и это чувство, как магнит, подталкивало меня не отдаляться от семьи. Чтобы помочь Джанни осуществить свою мечту, я взял ситуацию в свои руки. Надо было составить контракт, по которому Джанни поедет работать в «Цветы Флоренции», и при этом принять во внимание, что потеря такого оптовика, как он, для нашего бутика будет связана с серьезными затруднениями.